Le film de Marguerite Duras sorti en 1981, était déjà une auto-adaptation du roman éponyme de la réalisatrice. Aussi surprenant que cela puisse paraître Duras, femme de théâtre, avait alors préféré la toile aux planches. Toile comme une voile, planches comme un pont, le bateau Duras prenait le large dans une navigation immobile sur la mer de la séparation, de la douleur, de l’amour abandonné. Mais souvenez-vous, l’écran noir durant (ou « Duras ») de longues minutes, à plusieurs reprises, et par moments un homme atlantiqué, parti en solitaire, un Yann Andréa fantomatique… Et tout au long de la traversée, la voix de Marguerite Duras elle-même, cassée, roque, absolue.
Le film portait donc en lui-même sa possible théâtralisation et elle advient aujourd’hui avec la mise en scène de Laurent Montel à qui il convient de laisser la parole : « La force évocatrice de Duras joue à plein dans ce texte qui, étrangement, n’était pas conçu pour le théâtre. Étrangement, parce qu’on y trouve sur l’art de l’acteur des réflexions fondamentales. Étrangement, parce que sa force émotionnelle appelle le corps de l’acteur. Étrangement, parce que l’écriture se calque sur le souffle, la respiration, les étouffements d’un être humain. Ce texte réclame le théâtre. »
Sur la plage ou la scène,Didier Luttenbacher est à la fois le corps de l’homme seul et la voix de la femme aimante. Ni décor ni accessoires, seulement le texte et l’acteur, on sait bien qu’avec Duras il n’en faut pas plus ! Avec son écriture, les images, les actions, les émotions et les visions naissent des mots.
Cet Homme atlantique au Balcon à Avignon, c’est une fenêtre grande ouverte sur l’océan Duras.
Il faut y aller pour respirer encore sa langue pleine d’un iode littéraire unique !
Jean-Pierre Haddad
Le spectacle sera précédé de la projection du court métrage de Duras, Les mains négatives (1979).
Théâtre du Balcon, 38 rue Guillaume Puy, Avignon. Vendredi 16 janvier 2026 à 20h.
Informations et réservations : https://www.theatredubalcon.org/lhomme-atlantique/
Des militants partagent ici des critiques littéraires, musicales, cinématographiques ou encore des échos des dernières expositions mais aussi des informations sur les mobilisations des professionnels du secteur artistique.
Des remarques, des suggestions ? Contactez nous à culture@snes.edu