« Festival des Langues françaises »

Depuis six ans le CDN de Normandie Rouen organise un festival des Langues françaises. Pendant cinq jours le CDN donne à des auteurs et autrices de théâtre en langue française, venus de divers pays, l’occasion de présenter sur scène leur écriture à travers des formes courtes ou des sorties de résidence, défendues par des artistes et compagnies normandes. Ce sont des premières fois, un moment où un auteur se lance dans le bain, où l’écriture théâtrale se confronte au langage du plateau. Les auteurs-autrices et les interprètes ont une courte semaine de préparation pour faire vivre ces histoires. Les spectacles se déroulent dans plusieurs lieux de Rouen et sont gratuits, sur réservation.

Cette année ces voix nouvelles sont venues du Cameroun avec Eric Delphin Kwégoué, prix RFI théâtre 2023 et Édouard Elvis Bvouma, mais aussi du Liban (Dima Abdallah), du Bénin (Nathalie Hounvo Yèkpè), d’Haïti (Andrise Pierre) et de Belgique (Stéphanie Mangez). La soirée de clôture présentera un texte du collectif #MeToo Théâtre où cinq personnalités (autrices, comédiennes, metteuses en scène, dramaturge et critique) porteront le combat pour l’égalité femme/homme et contre les violences sexuelles et sexistes.

C’est toujours une découverte, c’est joyeux et on reste parfois ébloui par une petite pépite quand une écriture inventive, pleine d’humour se trouve portée par des interprètes dont on savoure le plaisir de jouer ce texte. Ce fut le cas, entre autres pour Petit guide illustré pour illustre grand guide d’Édouard Elvis Bvouma. Rien que le titre excite déjà terriblement l’imagination du spectateur ! L’histoire est celle d’un auteur, jusque là inconnu, dont le pamphlet contre les pratiques autoritaires d’un dictateur va brusquement attirer l’attention et la fureur du dirigeant en place. Convoqué, il tremble, d’autant qu’à Guidé, le dictateur s’est astreint à faire disparaître toute trace du livre subversif jusqu’à l’imprimerie et aux lecteurs. Pourtant l’auteur va réussir avec malice à transformer chaque outrage relevé par le Guide en pseudo hommage plein d’outrance. On pense à Raymond Devos pour le goût du jeu sur les mots, le pays s’appelle Guidé, chaque critique du Guide est transformée, avec une imagination débordante, en une sorte de contraire par l’auteur poursuivi. On pense aussi au Prince de Machiavel pour les conseils au « grand homme » et à 1984 pour le pouvoir de la parole et la dictature. Le texte était porté par Jacques Bonnaffé dans le rôle du dictateur, que sa volonté de sévir contre la moindre critique et d’inspirer la terreur rend inquiétant. Un tout jeune comédien issu du Conservatoire de Rouen (Eytan Bracha) lui donne la réplique. Semblant un peu inquiet au début tout comme son personnage, il s’affirme peu à peu et, sous ses airs de naïfs, résiste par la parole révélant le ridicule de « l’illustre grand guide ».

Un texte satirique à l’heure où l’actualité des dictatures ne faiblit pas, qui nous fait rire et frémir, deux comédiens au top. Il faut espérer que ce spectacle continue sa route et rencontre un large public.

Micheline Rousselet

Festival des Langues françaises du 12 au 16 mars au CDN de Rouen-Normandie – Réservation conseillée : 02 35 70 22 82