Une nuit à Calais, un migrant entre chez un marchand de kebabs. Rida n’a pas de papier et attend une occasion pour passer en Angleterre. Le kebabier est d’origine grecque et s’appelle Homère. Passé la méfiance du premier contact, il ne peut qu’être prêt à écouter ce nouvel Ulysse. Rida vient de Kabylie. Il était promis à un bel avenir comme footballeur dans l’équipe algérienne des Fennecs, jusqu’à ce jour où il a créé le scandale en refusant de s’agenouiller sur le stade, tandis que le ciel s’illuminait d’un grand Allahou Akbar. Fini le « Maradona du bled », « l’espoir du Djurdjura », il était devenu un paria dans son équipe, menacé par une fatwa et a très vite compris qu’il devait partir s’il ne voulait pas mourir. Il a encore cru que sa notoriété lui permettrait de le faire sans avoir à quémander un visa. Il n’a pu que se résigner à une chaloupe surchargée et à une traversée terrible. Mais il a survécu et il est là, digne. Il a commandé un kebab et il veut le payer.
Le texte de Benoît Lepecq n’a rien d’un simple travail documentaire. Il y a de l’épopée et de la poésie dans cette histoire de migrant. La mise en scène est simple, un tabouret, des néons, un acteur avec un sac Lidl, les cris du stade comme un écho du passé. Melki Izzouzi incarne Rida, cet homme qui, comme dans les tragédies grecques, est promis à une mort certaine pour avoir enfreint les lois de la cité mais qui refuse de plier « il est footballeur pas propagandiste ». Face à la situation il garde un humour magnifique, par exemple lorsqu’il commande un kebab « sauce blanche », ou lorsqu’il fait remarquer à Homère « tu parles moins bien français que moi, t’as pas été colonisé » !. Grand, sourire étincelant, tee-shirt aux couleurs des Fennecs sous son blouson et baskets usés aux pieds, le comédien incarne à la perfection ce nouvel Ulysse, digne et courageux. Il réussit même, sans incarner Homère, à nous faire entendre le dialogue entre les deux hommes.
Un spectacle plein de finesse qui transcende préjugés et idées reçues sur les migrants. À voir de toute urgence avec ou sans élèves.
Micheline Rousselet
Jusqu’au 11 mars au Théâtre La Flèche, 77 rue de Charonne, 75011 Paris – les mercredis à 19h – Réservations : 01 40 09 70 40 ou info@theatrelafleche.fr
Des militants partagent ici des critiques littéraires, musicales, cinématographiques ou encore des échos des dernières expositions mais aussi des informations sur les mobilisations des professionnels du secteur artistique.
Des remarques, des suggestions ? Contactez nous à culture@snes.edu