Sur une plage d’Alger deux jeunes, Nader et Djamel, 14 ans et 12 ans et demi discutent. Ils voient juste en face « l’Europe lascive Babylone ». De cette Europe ils n’ont qu’une miette, un portable, « le symbole du tout monde » mais ils rêvent de ces pays où tout serait luxe, calme et volupté. De toutes façons, là où ils sont, le choix n’est qu’entre le terrorisme et l’exil. Ils embarqueront au péril de leur vie, en compagnie d’un passeur, sur un navire de fortune, l’Esperanza, comme le font chaque année des milliers de harragas. À bord avec eux, un ingénieur, un Nigérian, un aveugle, un handicapé en chaise roulante, tous emplis d’un rêve, atteindre Lampedusa, porte de cette Europe rêvée.
Hovnatan Avédikian a été séduit par les textes d’Aziz Chouaki, son art de parler du réel avec humour avant de s’échapper dans la poésie. Il a tissé plusieurs textes pour faire vivre cette galerie de personnages habiles à moquer les travers de leurs compatriotes et à trouver la phrase qui fait mouche. Ses mots éveillent l’image d’Alger, qui s’étale face à la Méditerranée, avec ses rues encombrées d’ordures et ces jeunes à la langue bien pendue qui rêvent de terrasses de café et de belles femmes blondes. À la question « c’est quoi l’Europe » ? L’un répond « c’est propre, c’est civilisé » et l’autre « c’est la liberté ».
Sur scène, le sac Tati, qui abrite souvent les maigres effets de ces harragas, et une couverture. Cela suffit à Hovnatan Avédikian pour donner vie à tous ces personnages qui risquent leur vie pour vivre enfin. Il est l’adolescent qui fait l’école buissonnière sur les rochers, le jeune homme qui se terre sur le rivage en attendant d’embarquer, l’ingénieur avec ses lunettes, le passeur qui refuse de chercher celui qui est tombé à l’eau. Cela va vite, on passe d’un personnage à l’autre, de la consigne de sécurité aux querelles et aux rêves d’Europe. Il parle, il danse, il est notre guide dans ce voyage et il est formidable ! Il est accompagné par Vasken Solakian, un musicien habitué à accompagner des chanteurs comme Dutronc ou Sapho, formé à la musique africaine, juive et arabe, qui joue ici du bouzouki. Ils se répondent, se relancent, le musicien devient le poète aveugle, l’aède qui accompagne Ulysse dans cette Odyssée de notre temps.
Micheline Rousselet
Du mercredi au samedi à 19h, le dimanche à 17h
Lavoir Moderne Parisien
35 rue Léon, 75018
Réservations (partenariat Réduc’snes tarifs réduits aux syndiqués Snes mais sur réservation impérative) : 01 46 06 08 05
Des militants partagent ici des critiques littéraires, musicales, cinématographiques ou encore des échos des dernières expositions mais aussi des informations sur les mobilisations des professionnels du secteur artistique.
Des remarques, des suggestions ? Contactez nous à culture@snes.edu