Alors que le sujet devrait nous anéantir : le retour forcé des Kosovars dans leur pays d’origine, le roman de Toine Heijmans, Pristina est jubilatoire. C’est un joyeux pied de nez au non-sens de la bureaucratie imaginée par des technocrates pour régler les problèmes des sans papiers. Les fonctionnaires chargés de faire appliquer la loi sont formés pour traiter les déportés « avec humanité » et aussi avec quelques billets utiles pour convaincre les récalcitrants. Seulement ils n’ont aucune imagination, alors que les victimes et ceux qui les aident en ont beaucoup et leur réservent bien des surprises. Le fonctionnaire Alfred Drilling, alias Barend Inger, ou vice versa, chargé de régler le dossier d’Irin Past, l’apprendra à ses dépens. Entre une île perdue dans la mer du Nord et Pristina, les liens sont plus forts que les ficelles qui retiennent les dossiers empilés dans les placards inertes de la bureaucratie internationale.
L’auteur sera présent à Paris au salon du livre des Balkans.
Jacqueline Dérens
Pristina, Editions Christian Bourgois, 2016, 18 euros
Des militants partagent ici des critiques littéraires, musicales, cinématographiques ou encore des échos des dernières expositions mais aussi des informations sur les mobilisations des professionnels du secteur artistique.
Des remarques, des suggestions ? Contactez nous à culture@snes.edu